게임은 하루 30 분 만.

결혼 초의 일이다.

하루 종일 게임을 (아마 평소대로 3-4시간 정도 했던 듯) 하고 있던 나에게 아내가 와서
이렇게 얘기했다.

아내 : あんた、一日中ゲームばかりやな。
（당신은 무슨 게임을 하루종일 해?）

나 : え？僕がいつ一日中ゲームやったんだよ。3時間くらいじゃないか。
（응? 내가 뭘 하루 종일했다고 그래? 한 3 시간 정도 했는데.）

아내 : 3時間じゃないよ。4時間！朝から昼ごはんまでずっとやってた。
　　　ゲームって一日30分あれば充分じゃない。
　　　（3 시간 아냐. 4 시간 했다구! 아침부터 점심 먹을 때 까지 계속 했잖아.
게임이란건 원래 하루에 30 분만 하면 충분한거 아냐.)

나 : .........
(이 여편네가 지금 뭔 소리 하는겨....)

나 : そういうゆっちゃんだって昔ドラクエとかやってたやろう？
　　一日30分でどうやってクリアするんだよ。
　　（그렇게 말하는 당신이야 말로 옛날에 드래곤 퀘스트 했었다며?
하루에 30 분 가지고 어떻게 그걸 깨?)

아내 : クリアした。一日30分で。半年かけて。
　　　（깼어. 하루 30 분 해서. 반년 걸렸지만.)

나 : .........
(이 여편네가 지금 뭐라고 한 겨.....)


아내 : だからこれからは一日30分だけゲームしてね。ドラクエも充分クリアできたから、他のもできる。
　　　(그러니까 지금부터는 하루 30 분만 게임 해~. 드래곤 퀘스트도 충분히 깼으니까 다른 것도 깰 수 있을거야)

머리에 순간 [이혼 할까]라는 말이 떠올랐던 그 때의 나.

지금은 이런 날 이해해서 니뽄바시에 몬스터 헌터 2nd 한정판을 사러
니뽄바시에 줄까지 서 주는 우리 아내.

역시 부부란 무섭다.

문득 떠올라서 써 봤다.

요즘 포스팅 할 거리가 없어서.